German version by Herbert Meier

Direction: Stefan Bachman
Costume: Annabelle Witt
Sound: Stefan Pucher
Lighting: Urs Reusser
Dramaturgy: András Siebold
Assistant stage designer: Esther Reinhardt
Live music: Juvenal Paredes, Lizandro Paredes, Rolando Rovira, Juan Zeballos, Tito Zeballos

With: Jens Albinus, Sebastian Blomberg, Georg Martin Bode, Matthias Brenner, Klaus Brömmelmeier, Traugott Buhre, Silvia Fenz, Roberto Guerra, Peter Kern, Melanie Kretschmann, Barbara Lotzmann, Markus Merz, Christoph Müller, Josef Ostendorf, Stefan Saborowski, Maria Schrader

Co-production with the Ruhrtriennale 2003